일본 가나가와현 하다노시와의 우호도시 제휴 동의안

의 안 번 호

제출년월일 : 2005.  .   .

제  출  자 : 파 주 시 장

□ 제안이유

○ 1997년부터 2003년까지 시의회를 중심으로 민간교류를 실시한바 있는        일본 가나가와현(神奈川縣) 하다노시(秦野市)와 우호도시 협정을          체결하여

○ 산업경제, 문화, 체육, 행정 등 각 분야에서 친선과 공동발전을           도모 하고자 함.

□ 주요골자

○ 산업경제교류

․ 화훼, 채소, 농산물 가공식품 등 농산물 수출 확대 및 농산물 품종

개량, 재배기술 등 선진영농기술 습득

○ 문화 및 관광교류

․ 하다노시에서 매년 실시되는 담배축제, 단자와축제 등과 파주시의

율곡문화제, 장단콩축제 등을 활용한 양 도시간 문화 및 관광교류

확대

○ 체육 및 청소년교류

․ 2002년 한․일 월드컵을 계기로 한층 높아진 체육분야에 대한 관심을

바탕으로 종목별 교환경기를 개최하고, 청소년 홈스테이 등을 통한

상호 이해 증진 도모

○ 행정분야 교류

․ 일본 자치단체의 지방자치 운용기법 도입 및 선진정책 연수지 활용

□ 하다노시 현황

○ 일반현황

․ 위    치 : 수도권〔가나가와현(神奈川縣) 중서부〕

- 수도인 도쿄(東京)에서 약 60㎞

- 현도인 요코하마(横浜)에서 약 37㎞

․ 인    구 : 168,300명(66,343세대/ 2005. 6. 1현재)

․ 면    적 : 103.61㎢(파주시의 약1/6)

- 동서길이 13.59㎞, 남북길이 12.8㎞

․ 기    후 : 태평양연안 기후대에 속해 해양성 기후의 영향으로

서리나 눈이 적교, 비교적 온난한 기후

․ 지    형 : 사방이 산으로 둘러싸인 분지형 도시

‧ 지명유래

- 하다노(秦野)라는 지명에는 고분시대(古墳/ 4세기~7세기경)에              하다노를 개척한 양봉, 베짜기 기술에 뛰어난 한반도(백제)에             서 건너온 사람의 자손이 모여 산 집단의 ‘秦氏’명에서 유래             된 설이 있음.

○ 행정현황

․ 시 승 격 : 1955년 1월 1일 (금년이 50주년임)

․ 시    장 : 니노미야 다다오(二宮忠夫/ 1994. 1. 31~현재)

․ 공무원수 : 1,185명

계	시청	교육위	선관위	감 사 사무국	농업위 사무국	소방	기업 직원	의 회 사무국
1,185	668	256	4	5	7	189	45	11

․ 시 의 원 : 28명(총무,문교복지,환경경제,건설수도 등 4개 상임위)

․ 인터넷 홈페이지 : www.city.hadano.kanagawa.jp

○ 산업현황

․ 산업구조 : 1차 산업(3.9%), 2차 산업(36.26%), 3차 산업(59.92%)

․ 공    업 : 자동차, 가전제품의 하청업

․ 농    업 : 쌀, 야채, 과일, 화훼, 축산 등 다양한 형태

‧ 특 산 품 : 달마연, 죽세품, 토속주, 땅콩 등

○ 전통축제

․ 하다노 담배축제(매년 9월, 제4토요일~일요일)

- 하다노시의 기반산업이었던 담배 경작자를 위한 위로행사로

1948년에 처음 시작하여 점차 시민축제로 확대

- 담배 경작이 중단된 1984년 이후에는 담배농사에 혼신을 다한

조상들의 혼과 정신을 잇는 전통축제로 하다노시 최대의

이벤트로 발전

․ 단자와 축제(매년 4월, 제3토요일~일요일)

- 단자와산 등산로 입구에 위치한 지리적 특성으로 매년 봄 등산

시즌을 맞아 한 해 동안 등산객의 무사고를 기원하는 행사

□ 그동안 추진 경위

○ 추진배경

․ 일본 자치단체와의 교류를 위한 실무조사단 파견(1996년 12월)을           계기로 양 도시 시의회를 중심으로 「민간 우호협회」를 발족하여          활발한 교류를 실시한바 있는 하다노시에서 2004년 10월 파주시를          해외우호도시로 선정하고, 우리 파주시의 의향을 타진해 옴.

․ 하다노시는 ‘깨끗한 환경’을 지향하는 선진 도시로써 파주시에서          중점적으로 추진중인 ‘도시미관 정비사업’에 대한 벤치마킹이           가능하며, 양 도시간 민간교류를 실시한 경험을 바탕으로 경제,           문화, 체육, 행정 등 다양한 분야에서 상호 교류가 가능하고,

․ 경기도와 자매결연 관계인 가나가와현에 속해 있어 교류시 부수적          효과도 기대할 수 있으므로 하다노시의 제안을 수용하여 우호도시          협정을 체결하기로 함.

○ 추진 경위

․ 1996. 12   일본 자치단체와 교류추진을 위한 실무조사단 파견

․ 1997~2003  민간교류 실시

- 2000. 1 「하다노․파주 우호협회」 발족(하다노시)

- 2001. 3 「파주․하다노 우호협회」 창립(파주시)

→ 2002.3「파주시 국제교류협회」로 변경(회장 : 시의회 의장)

※ 2003.11.13 파주시의회 연수단(19명) 하다노시 공식방문

․ 2004. 10   파주시를 해외우호도시로 선정(하다노시)

․ 2005.  3   양 도시간 우호도시 제휴에 대한 파주시의 의향 문의

․ 2005.  4   가나가와현지사 경기도 내방시 경기도지사에 협조요청

☞ 하다노시와 파주시간 결연에 협조를 요청

□ 향후 계획

○ 2005. 7월        파주시의회 우호도시 제휴 동의

하다노시 실무단 내방(예정)

○ 2005. 8월        우호도시 협정 의향서 체결

☞ 하다노시장, 시의회 의장 등 내방

○ 2005.10월        파주시 실무단 하다노시 방문(예정)

○ 2005.11월        우호도시 협정 체결

☞ 파주시장 등 대표단 하다노시 방문

□ 기대효과

○ 일본의 선진행정 및 산업기술 도입으로 지역발전 도모

○ 민간교류에 대한 지원을 확대함으로써 파주시민의 세계화의식 함양

○ 우호도시 지역 재외동포의 권익 신장

소관 실․과․소		기업지원과
입 안 자	기업지원과장	김 명 준 ☏ 940-4520
	교류협력담당	한 경 준 ☏ 940-4168