기획행정위원회			제 117 회 파주시의회 임시회 제 1 차 기획행정위원회 (2008년 3월 11일)
안 건	칠레공화국 랑카과시 등과의 자매도시 협정체결 동의안 검토보고

가. 제안 이유

○ 세계 6대주로 자매도시를 확대하여 글로벌 네트워크를 구축함으로써     ‘세계 속의 파주’로 입지를 다지고 ‘파주시민의 세계시민화’를 도모     하고 자 함.

나. 주요내용

국가	대상도시 기본현황				자매결연 체결계획		비 고 (의향서 교환시기)
	도 시 명	인구	산업	특 징	시 기	장 소
칠레	오이긴스주 랑카과시	21만명	구리 와인	농산물집산지 구리광산 와인생산지	2008년 상반기	랑카과시	2007.10.19
캐나다	브리티시 컬럼비아주 코퀴틀람시	11만명	관광	상업적요지 (한인타운)	2008년중 (협의 중)	파주시	2007.11.06
스페인	쿠엥카주 쿠엥카시	6만명	관광	구성곽도시 (유네스코 역사유적지)	2008년 하반기	파주시	2007.09.25
남아공	웨스턴케이프주 스텔렌보쉬시	26만명	와인	와인생산지 스텔렌보쉬 대학이 유명	2008년 하반기	파주시	2007.09.21

○ 칠레 오이긴스주 랑카과시 등과의 자매도시 협정 체결

○ 도시별 중점 교류방향

․ 칠레 랑카과시 : 남미 시장개척 거점도시, 새마을사업 전수

․ 캐나다 코퀴틀람시 : 청소년․시민교류, 행정교류

․ 스페인 쿠엥카시 : 문화․예술․관광 교류

․ 남아공 스텔렌보쉬시 : 아프리카시장 진출 교두보, 영어마을 연계사업

□ 그동안 추진 경위

○ 칠레 랑카과시(Rancagua)

․ 2006.10     랑카과시 소개(산티아고 거주 교민) 및 자료수집

․ 2006.12.08  랑카과시장 서한 도착(교류 의사 표명)

․ 2006.12.27  파주시장 서한 송부(자매결연 및 실무진 파견 제의)

․ 2007.03.15  파주시 실무진 랑카과시 방문(산업경제국장 등 4명)

․ 2007.05.25  랑카과시 실무진 파주시 방문(보건교육국장 등 2명)

․ 2007.10.19  자매결연 의향서 체결(랑카과시장 등 10명 내방)

○ 캐나다 코퀴틀람시(Coquitlam)

․ 2007.07     코퀴틀람시 소개(코트라 밴쿠버무역관장) 및 자료조사

․ 2007.08.31  파주시장 서한 송부(자매결연 의사 표명)

․ 2007.10.11  코퀴틀람시장 서한 도착(코퀴틀람시 방문 요청)

․ 2007.10.25  브리티시 컬럼비아 주의회 의원 등 내방(15명)

- 자매결연 의사 교환

․ 2007.11.06  자매결연 의향서 체결(파주시장 등 8명 코퀴틀람시 방문)

○ 스페인 쿠엥카시(Cuenca)

․ 2005.07.27  스페인 도시와의 교류 제안(세계평화축전 도라산강연회)

- 세계국가수반 모임 ‘클럽데마드리드’사무총장

․ 2005.11     쿠엥카시 소개(클럽데마드리드 사무총장) 및 자료수집

․ 2006.05     파주시의 교류희망 실무서한 발송

․ 2006.11.24  주 스페인대사관에 협조요청 및 파주시장 공식서한 발송

․ 2007.02.13  쿠엥카시장 서한 도착(자매결연 의사표명)

․ 2007.07.22  파주시 교류협력담당 쿠엥카시 실무방문

- 기자회견, 의향서안 조정 등 실무협의

․ 2007.09.25  자매결연 의향서 체결(파주시장 등 7명 쿠엥카시 방문)

○ 남아공 스텔렌보쉬시(Stellenbosh)

․ 2006.10     남아공 자치단체와 자매결연 제의(주 남아공대사)

․ 2007.01     주 남아공 대사관에 대상도시 추천의뢰

․ 2007.01     스텔렌보쉬시 추천(남아공대사) 및 자료수집

․ 2007.02     협조공문 발송(파주시→외교통상부)

․ 2007.03     스텔렌보쉬시의 자매결연 의사 확인

․ 2007.03.15  파주시 실무진 랑카과시 방문(산업경제국장 등 4명)

․ 2007.04     자매결연 업무 위임장 수여(주 남아공대사)

- 한국경제인연합회 케이프타운지부장 등 2명

․ 2007.05.10  스텔렌보쉬시 거주 교민 스텔렌보쉬시장 면담

․ 2007.05.11  스텔렌보쉬시장 서한 도착(파주시장 초청)

․ 2007.06.12  파주시장 서한 발송(초청 수락 및 교류의사 전달)

․ 2007.07.25  파주시 교류협력담당 스텔렌보쉬시 실무방문

- 파주시 소개 프레젠테이션 실시, 실무협의

․ 2007.09.21  자매결연 의향서 체결(파주시장 등 7명 스텔렌보쉬시 방문)

□ 향후 계획

○ 2007. 2월        조례규칙심의회 의결

○ 2007. 3월        파주시의회 동의

○ 2007. 4월~12월  자매결연 체결(세부일정은 상대도시와 협의)

□ 기대효과

○ 자매․우호 도시를 4개국 5개 도시에서 8개국 9개 도시로 확대하여

5대양 6대주를 모두 연결하는 글로벌 네트워크 구축

○ 시민참여형 국제교류를 통해 파주시민의 세계시민화 추구

○ 파주시의 국제적 업무역량 확충

다. 검토 의견

○ 이 동의 안은 자매·우호도시를 4개국 5개 도시에서 8개국 9개 도시로 확대하여 글로벌 네트워크를 구축하고자 제출된 안건으로,

○ 점차 늘어나는 국제교류 업무를 보다 효율적으로 수행하기 위해서는 전문적인 조직 및 인력 확충이 수반되어야 하는 바 이에 대한 대책은 무엇이며 관 주도의 국제교류가 아닌 시민 참여형 국제교류를 위한 구체적인 사업계획에 대한 자세한 설명이 요구됨.

2008. 3. 11.

기획행정위원회

전문위원 김  진  성